Анатолий Лебедев предлагает Вам запомнить сайт «АВТОМОБИЛИСТЫ»
Вы хотите запомнить сайт «АВТОМОБИЛИСТЫ»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

"АВТОМОБИЛИСТЫ ВСЕХ СТРАН - ОБЪЕДИНЯЙТЕСЬ!"

Хороший кадр!

Хороший кадр!

4 янв, 22:57
+145 25
Девушки, которым нечего скрывать

Девушки, которым нечего скрывать

13 янв, 22:41
+135 20
20 счастливчиков, которые оп…

20 счастливчиков, которые определенно родились в рубашке

29 дек 17, 20:00
+93 4
Сексуальные спортивные девчонки

Сексуальные спортивные девчонки

5 янв, 21:36
+89 6
Спортивных девчонок вам в ленту

Спортивных девчонок вам в ленту

22 дек 17, 22:29
+81 16
Случай в маршрутке: хохотал …

Случай в маршрутке: хохотал весь салон!

10 янв, 21:23
+79 10
Мировой заговор автопроизвод…

Мировой заговор автопроизводителей. Электрика

23 янв 17, 17:07
+466 231
Руками и головой можно сделать чудо

Руками и головой можно сделать чудо

29 июн 17, 21:53
+244 116
О вежливости на дороге или п…

О вежливости на дороге или почему не надо "быковать"

22 янв 17, 18:28
+215 61

Рашин джип

развернуть

Рашин джип

Я когда мастерил в карьере, к нам периодически приезжали иностранцы. Черные, желтые, всякие в общем. Обычно их встречали и сопровождали главный инженер или еще кто равного ранга. Но в этот раз то ли гл инж срулил куда-то, то ли день хреновый был, но встречать приехавшего представителя фирмы Коматсу выпало мне. Фирмач был на удивление не японец, а вполне даже американец.



По-русски не говорил, переводчика не взял. Как потом объяснил — он просто хотел посмотреть на работу экскаватора и снять с него некоторые показания. Такой вот самостоятельный ковбой, блин, нарисовался в наших якутских прериях. Приехал сам за рулем на джипе, который я, естественно, в карьер не пустил. В карьер, вообще, запрещено постороннему транспорту спускаться, а тем более этому дитю гамбургеров и кока-колы. Поскольку меня заранее предупредили о его приезде, куда везти америкоса я знал. Небольшая сложность заключалась в том, что я по-английски разговаривал примерно так же, как он по-русски.

...На борту карьера мы встретились, пожали друг другу руки. Я немного покивал головой на его минутный диалог, ибо вежливый я. Вообще-то куй его знает, что он говорил, может секреты какие государственные выспрашивал, не знаю. Но закон гостеприимства, то да се... В общем, я с ним согласился, только не знаю в чем. Широким жестом он пригласил меня в свой джип, показывая знаками, что мы сейчас с комфортом спустимся в карьер до самого забоя. Ответными знаками я показал, что хрен он угадал, потому что это карьер, весна, с бортов валятся камни, да и вообще поедем на моей машине.
— Рашын джип! — широким жестом я указал на запыленный Уазик, сиречь "Козел".
То, что это действительно "Рашын", америкос понял с полувзгляда. Немного выпучив глаза, он ткнул пальцем в "ЭТО" и что-то спросил. Судя по интонации — он мне не доверял. Хотя на его месте я наверно поступил бы так же, поскольку Уазик имел вид ну совсем инвалидный. А кули ему иметь другой вид, когда лет ему было столько, что у них в Америкосии в таком возрасте люди уже о завещаниях задумываются.
— Не бздо, сэр! — подбодрил я его, — Рашын джип самое заиптсо для карьера!
Наверно, он меня понял, поскольку испуганно кивнул и полез на пассажирское сидение. Ну, чо сказать. Машинка внутри была гораздо тоскливее, чем снаружи. Голый, зеленый металл в салоне явно не соответствовал евойному представлению о комфорте. Анатомически перекошенное сидение не позволяло развалиться как в кресле, а звук заведенного УАЗика вызвал резкую судорогу американского тела. Ухватившись за переднюю ручку на торпеде, гость вперил испуганные очи вперед и застыл.

Поначалу все шло хорошо и судя по шевелению его губ, амиго нравилась поездка. Но вот мы въехали в карьер. ...На улице тепло... Мимо периодически с бортов свистят камешки, причем некоторые из них гулко бухают по израненному капоту... Под колесами далеко не американский хай-вей. И еще пыль. Не, не так. ПЫЛИЩА! Задорно вертя баранку и подпрыгивая на сидении, я периодически поглядывал на гостя. Гость тоже яростно скакал в кресле, бился об железные внутренности рашынжипа и пытался что-то сказать.

Периодически я разговаривал по рации, захлопывал открывающуюся на ходу дверь, причем и свою и его, отчего взгляд камрада становился несколько безумным и прощальным.
— Б-б-бэ-э-э. . — прыгающий американский френд явно что-то хотел мне сказать.
— Бэд дороги?! Есть немного. Но фигня, прорвемся! — явил я некоторые познания в английском и добавил газку.
— Б-б-б-у-э-а-а... — товарищ явно хотел донести до меня какую-то важную мысль.
Запас английских слов у меня вообще не велик, а на букву "б" их всего два.
— Батл? — с целью уточнения спросил я второе знакомое слово. Ну мало ли, мож пить хочет?
— Н-н-но-о-у-у... Н-н-н-о-о... Б-б-ат-т-тл... Б-б-у-у...
Мы приехали, я тормознул возле забоя. Мы, из-за пыли, еле идентифицируемые как гомосапиенсы, вылезли из машины.
— Но батл! Но! — амиго испуганно посмотрел на рашинжип.
И, сцуко, почти без акцента произнес:
— Б%%д! ...
Оказывается, он тоже знал два русских слова.

источник


Ключевые слова: Рации
Опубликовала Ольга Филиппова , 13.01.2018 в 22:35

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Показать новые комментарии
Новое на Автомобилистах
Автомошенники: два случая из жизни

Автомошенники: два случая из жизни

Едем мы по Каду (СПБ), машина с 61 регионом, никого не трогаем, соблюдаем скоростной режим. Смотрю в боковое зеркало нас догоняет Ваз 2107 и начинает истошно сиг

Ольга Филиппова 19 янв, 14:40
+436 45
Автохлам юмора

Автохлам юмора

Игорь Дятчин 19 янв, 12:00
+15 1
Спасение Джипа из снежного плена

Спасение Джипа из снежного плена

Глядя на фото, можно подумать, что Cherokee провалился в огромную дыру в снегу, но это не так. На самом деле внедорожник замело снегом и все попытки вытащить его

Игорь Дятчин 19 янв, 11:31
+3 0
Мощь автопрома СССР: первые машины

Мощь автопрома СССР: первые машины

сегодня речь пойдет о самых первых экземплярах различных легковых и грузовых автомобилей СССР, сошедших с конвейеров по всей 1/6 части суши. Первый советски

Игорь Дятчин 19 янв, 11:18
+2 0
Ментовские понты. Случай в полиции.

Ментовские понты. Случай в полиции.

Рига, утро, стоянка у офиса, все места пронумерованы под авто. Мое место занято.Неприятно,но не смертельно. Подпираю наглеца,оставляю на лобовом стекле номер с

Ольга Филиппова 18 янв, 22:50
+46 3
В Канаде вылепленный из снега автомобиль получил штраф за неправильную парковку

В Канаде вылепленный из снега автомобиль получил штраф за неправильную парковку

Полицейский патруль остановился на тёмной улице, чтобы положить под дворник странного автомобиля штраф за парковку. Но вместо этого оставил владельцам записку с

Ольга Филиппова 18 янв, 22:44
+21 2
20 «умников», которые решили не тратить деньги на автосервис

20 «умников», которые решили не тратить деньги на автосервис

«Что я дурак что-ли, сам не смогу машину починить»? Именно с этих слов, как правило, начинаются самые жуткие и идиотские поломки, которые только можно придумать.

Ольга Филиппова 18 янв, 22:22
+5 0
ГАЗ-2330 «Тигр». Сборка и небольшой тест-драйв

ГАЗ-2330 «Тигр». Сборка и небольшой тест-драйв

Фотосъемка проводилась в рамках работы над фирменным буклетом завода. Добрый день. Сразу развею все мифы и легенды. Никакие арабские шейхи, баскские террорис

Ольга Филиппова 18 янв, 22:17
+1 0

Поиск по блогу

О сайте

  • "Автомобилисты всех стран - объединяйтесь!"

    Социальная сеть для автомобилистов :
    знакомства, общение, обмен опытом, советы по эксплуатации и ремонту автомобилей!

    Создавайте темы для обсуждения, загружайте фото и видеозаписи, приглашайте друзей и знакомых!
Запомнить
Читать

Последние комментарии

Юра Иванов
Александр Миско
Вадим Зайцев
Александр Миско
Александр Миско
Город Герой Минск...
Александр Миско Мужчине пришлось продать свой электрокар, так как соседи его не одобрили
Ментовские понты. Случай в полиции.

Ментовские понты. Случай в полиции.

18 янв, 22:50
+46 3
Это что вообще за ерунда?!

Это что вообще за ерунда?!

14 янв, 13:48
+40 12
Самая красивая дальнобойщица в мире

Самая красивая дальнобойщица в мире

15 янв, 16:56
+34 11
28 зимних фотографий, которы…

28 зимних фотографий, которые отражают всю боль этого времени года

15 янв, 16:43
+32 0
Автохлам юмора

Автохлам юмора

14 янв, 11:21
+23 2