Анатолий Лебедев предлагает Вам запомнить сайт «АВТОМОБИЛИСТЫ»
Вы хотите запомнить сайт «АВТОМОБИЛИСТЫ»?
Да Нет
×

"АВТОМОБИЛИСТЫ ВСЕХ СТРАН - ОБЪЕДИНЯЙТЕСЬ!"

Теперь за съезд на обочину т…

Теперь за съезд на обочину тоже придется платить

12 мар, 22:25
Спасти жизнь ребенка любой ц…

Спасти жизнь ребенка любой ценой (шокирующее видео)

24 фев, 17:21
Автолюбитель перехитрил горо…

Автолюбитель перехитрил городские власти

2 мар, 14:26
Вас просят открыть капот, ба…

Вас просят открыть капот, багажник или двери автомобиля

16 мар, 08:55
Новости МирТесен
Теперь за съезд на обочину т…

Теперь за съезд на обочину тоже придется платить

12 мар, 22:25
Спасти жизнь ребенка любой ц…

Спасти жизнь ребенка любой ценой (шокирующее видео)

24 фев, 17:21
Автолюбитель перехитрил горо…

Автолюбитель перехитрил городские власти

2 мар, 14:26
Вас просят открыть капот, ба…

Вас просят открыть капот, багажник или двери автомобиля

16 мар, 08:55
Про новые придумки гаишников

Про новые придумки гаишников

22 фев, 16:01
Вы вправе поступать как угодно, но

Вы вправе поступать как угодно, но

11 мар, 13:14

Предложения и пожелания










Автомобили с самыми странными названиями

развернуть

Десять автомобилей с непонятными именами

В Библии слово «имя» имеет важное значение. Например, в Екклесиаста 7:1 (Библия), есть цитата царя Соломона: «Доброе имя лучше дорогой масти, и день смерти — дня рождения». В этой цитате царь Соломон прямо говорит, что доброе имя лучше большого богатства. Это универсальная истина, которую нельзя оспорить или опровергнуть. Из слов Соломона мы видим, что с добрым именем никто не рождается. Но в течение всей жизни человек приобретает какую-то репутацию или имя, которое действительно что-то значит. В мире маркетинга и брендинга имя компании или название модели также играет самую важную роль. Имя бренда это самое важное с фундаментальной точки зрения. В автомобильном мире имя моделей играет одно из самых важных значений. Но иногда маркетологи автомобильных компаний ошибаются и придумывают своей продукции не очень красивые и подходящие по смыслу имена (названия моделей).

 

Одним из примеров может являться модель Mitsubishi Starion. Японский автопроизводитель настаивает на том, что Starion расшифровывается как звезды Ориона. Но на самом деле это название происходит от английского слова "stallion", что в переводе называется "жеребец, скакун". Дело в том, что Японцам очень трудно дается произношение слова "stallion" и поэтому было принято решение назвать спортивную модель Mitsubishi Starion. В итоге машина получила название в честь звезд в открытом космосе. В итоге неправильно названный автомобиль не стал пользоваться популярностью на рынке, так как людям просто не понравилось название модели. 

 

С другой стороны некоторые автопроизводители изначально угадывают с названиями автомобилей, что способствует росту популярности продукции. Например, одни из самых удачно названных моделей являются постоянными участниками всеразличных топов в глянцевых журналах. Наверняка вы не раз видели Топ-10 самых крутых автомобилей или Топ-10 самых мужских автомобилей, в которых постоянно присутствуют такие автомобили как Ford Mustang, Dodge Charger, Vauxhall Magnum, AMC Javelin, Mercury Marauder, Hudson Hornet и Jensen Interceptor.
Эти автомобили стали слишком известными, в первую очередь своими идеальными названиями которые придумали умные и талантливые маркетологи. 

 

Сегодня же давайте изучим автомобили с непонятными и очень странными названиями (именами). Самое удивительное, что 5 моделей из нашего Топ-10 являются Японского производства. Два автомобиля с непонятными именами произведены в Китае, две машины относятся к Итальянскому автопрому, и один автомобиль является Немецким представителем.



Great Wall Coolbear

Десять автомобилей с непонятными именами

В Китае есть автомобильная компания Great Wall, что в переводе с английского означает "Великая Китайская стена". Но к этому нет претензии. Здесь как бы намек на потрясающие автомобили Китайского производства. Каждая модель, которая производится Great Wall имеет нормальные имена, которые как то косвенно намекают и позиционируют ту или иную модель. Но мы ничего не можем сказать о модели Great Wall Coolbear, поскольку имя Coolbear пребольшому счету вообще ничего не означает. О чем думали маркетологи Great Wall, остается только строить догадки. Это слова с любого языка в мире не имеет перевода. 

Десять автомобилей с непонятными именами 

Да, очевидно, что модель Coolbear - это плагиат автомобилей Scion. Например, сбоку Китайский клон скопирован с модели второго поколения xB. В задней части перед нами также копия Scion xB первого поколения. Спереди Китайская машина похожа на концепт 2005 Scion t2B. 

Десять автомобилей с непонятными именами

С другой стороны вы не сможете найти аргументы, чтобы ненавидеть Great Wall Coolbear, поскольку эта машина имеет достаточно места внутри, оснащена 4-х цилиндровым мотором и вариатором.

Десять автомобилей с непонятными именами

Но, тем не менее, люди в мире лучше предпочтут вместо этой модели Kia Soul, поскольку здесь более понятное имя у автомобиля, а также 5 летняя гарантия или 150,000 км пробега подкупит даже не многих поклонников Китайских автомобилей. 

 

Volugrafo Bimbo

Десять автомобилей с непонятными именами 

Еще одно неудачное имя в мире автопромышленности. Перед вами самоходная мотоколяска, которая была разработана в Италии после окончания Второй мировой войны. Это транспортное средство было разработано с целью мобилизации Италии. Правда проект так и не был завершен из-за неудачного маркетинга. Главная ошибка, по мнению экспертов в неправильном позиционировании автомобиля. Также, безусловно, мотоколяска получила неудачное имя, которое не имеет смысла. 

Десять автомобилей с непонятными именами 

Для такого имени автомобиля за руль напрашивается Микки Маус, который отлично смотрелся бы за рулем этой машины. Изначально чтобы иметь больше шансов на успешные продажи автомобиля без дверей, нужно было придумывать другое имя и в том числе не позиционировать это транспортное средство как автомобиль.

Десять автомобилей с непонятными именами

Мотоколяска весила 125 килограмм, оснащалась одноцилиндровым двигателем мощностью 4,5 л.с. Мотор имел воздушное охлаждение. О чем думали авторы проекта, и маркетологи остается только гадать. Это типичный пример как удивительное изобретение не смогло стать популярным на рынке из-за ошибок маркетологов.

 

Geely Rural Nanny

Десять автомобилей с непонятными именами 

Здорово! Переведите это название Китайского пикапа в англо-русском словаре. В итоге вы узнаете, что перед вами пикап Geely, имя модели, которой в переводе означает "Сельская няня". Потрясающе! Шедевр маркетологии.

Конечно маркетологи наверное не это имели ввиду, но тем не менее в автомобиль имеет англоязычное название и в переводе получается какая-то несуразица. 

 

Эта машина начала производится в Китае в 2001 году. С самого начала эта машина на внутреннем рынке стала коммерческим хитом. Но на мировой арене машина осталась не замеченной, так как ее название не позволяло Китайцам осваивать другие рынки. Машина была скопирована с Daihatsu Charade. Geely Rural Nanny оснащалась 1,0 литровым двигателем мощностью 51 л.с.

Максимальная скорость составляла всего 100 км/ч. Правда, несмотря на такие скромные технические характеристики, машина в Китае стоила всего 7000 долларов. 

 

Volkswagen Thing

Десять автомобилей с непонятными именами 

Популярная модель Volkswagen Typ 181, которая производилась и продавалась в Западной Германии, пришла на рынок США под именем Volkswagen Thing. "Thing" в переводе на русский язык означает "вещь, штука, мелочь, штучка, штуковина, вещица". Довольно смешное имя для Немецкой модели. Особенно если учесть, что это имя было придумано для Американского рынка, на котором потребители всегда обращают внимание на имена автомобилей.

Десять автомобилей с непонятными именами
Десять автомобилей с непонятными именами 

Именно неудачное название, по мнению экспертов, сыграло с этой моделью на Северо-Американском рынке злую шутку. Люди не оценили оригинальность названия, связывая имя модели одеждой и т.п.

Десять автомобилей с непонятными именами
Десять автомобилей с непонятными именами

Но маркетологи, которые придумывали имя для Американской версии Volkswagen Typ 181, в слово Thing вкладывали тот смысл, что машина является уникальной вещью с точки зрения конструкции. Но, увы, просчет маркетологов обошёлся компании очень дорого. 

 

Lancia Florida

Десять автомобилей с непонятными именами 

Если в поисковике Google вбить в поисковую строчку "Why is Florida" (Почему Флорида?) то вы получите заголовок статьи в виде вопроса "Why Is Florida So Weird?" (Почему Флорида Так Странно?).

Десять автомобилей с непонятными именами

Именно такой вопрос вызывает автомобиль Lancia Florida. К тому же все справедливо. Какой вопрос, таков ответ. Почему маркетологи Lancia дали название своей модели Florida? На самом деле на этот вопрос не смогли ответить представители компании Lancia. Именно поэтому люди не оценили потрясающую модель. Ведь каждому покупателю всегда хочется знать, что обозначает то или иное имя в название автомобиля.

 

Daihatsu Naked

Десять автомобилей с непонятными именами 

Еще один пример неудачного придуманного имени автомобилю. Например, название модели Naked ничего общего не имеет с автомобильным миром. Daihatsu Naked в переводе с английского означает "голый". То есть получается, что автомобиль называется "Дайхатсу Голый". 

Да, ничего не скажешь, но у маркетологов Daihatsu красноречивое представление о правильных именах новых моделей.

 

Эта машина вышла на рынок в 2000 году, но не стала популярной, возможно из-за ошибок в маркетинге. Но если бы не "Дайхатсу Голый", то мы бы возможно не увидели такие модели в 2016 году как Fiat 500X, Mazda CX-3, Chevrolet Trax и Honda HR-V. Ведь именно Daihatsu Naked показал всему миру, как можно производить компактные кроссоверы и внедорожники.

 

Honda That’s

Десять автомобилей с непонятными именами 

Эта машина продвигалась компанией Хонда на рынке США. Название в модели в переводе с английского означает "Хонда это". Вы представляете, как выглядел диалог покупателя, который пришел в автосалон Хонда в Америки, например, тогда когда тот хотел купить Honda That’s, заявлял, что хочет купить "ЭТО". 

Десять автомобилей с непонятными именами 

Десять автомобилей с непонятными именами

Эта машина изначально пришла на Японский рынок в 2002 году. Honda That’s имеет удивительно просторный салон и высокую крышу. Но вместимость салона потрясала по высоте, чего не скажешь о длине и ширине, которая оставляла желать лучшего. 

К сожалению, что на Японском авторынке, что на Американском рынке, машина не получила популярность. Скорее всего, люди не поняли в названии модели ничего, что им хотели сказать Японские специалисты по маркетингу.

 

Toyota Picnic

Десять автомобилей с непонятными именами

Toyota Picnic выпускалась с 1995 по 2009 года. На некоторых рынках машина известна под именем Ipsum В или Avensis Verso. Мы ничего не можем сказать, что этот автомобиль плохой по качеству и надежности. В этом нареканий действительно нет. Хотя стоит признать, что автомобиль не очень потрясающий.

Десять автомобилей с непонятными именами

Почему машина имеет имя Picnic? Никто не знает подробности происхождения название модели, но в некоторой рекламе этот минивэн часто рекламировался как автомобиль для семьи, которая часто ездит не пикник за город. Неужели работники отдела маркетинга компании Тойота придумали название минивэна в честь семейного пикника? Скорее всего, да.

Десять автомобилей с непонятными именами

На самом деле это типичный пример грубых ошибок специалистов по продвижению товаров в массы.

 

Isuzu Mysterious Utility Wizard

Десять автомобилей с непонятными именами 

Эта машина имеет удивительное имя. По всей видимости, такое название получилось после машинного перевода с Японского на английский язык.

Десять автомобилей с непонятными именами
Десять автомобилей с непонятными именами

На что рассчитывали представители отдела маркетинга, когда придумывали название модели Isuzu Mysterious Utility Wizard, для того чтобы начать ее продавать на Западных автомобильных рынках, остается загадкой. Правда, несмотря на нелепое название внедорожника, машина получила в Соединенных Штатах, в Южной Америке и в Европе сверхпопулярность. Надо признать, что глупое название здесь, скорее всего, помогло.

 

Nissan Homy Super Long

Десять автомобилей с непонятными именами 

Не спрашивайте нас, что означает название модели Nissan Homy Super Long. По словам представителя Японской компании никто не знает, что означает название этой модели. 

Десять автомобилей с непонятными именами
Десять автомобилей с непонятными именами


Источник →

Ключевые слова: Обзоры, Факты
Опубликовал Анатолий Лебедев , 17.03.2016 в 21:47
10
1

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Vadym Volodarsky
Vadym Volodarsky Меня всегда удивляло, что у японцев специфические модели для внутреннего рынка имеют названия из европейских языков, а не из японского. Исключение - мотоцикл "Сузуки Хаябуса", но он как раз под этим именем известен не только в Японии, но и на других рынках. Текст скрыт развернуть
Сергей Дмитриев
Сергей Дмитриев Продаю по сходной цене название автомобиля "Тонга "! В переводе с юго-восточно-азиатского это означает экипаж на высоких колёсах.
Комплексные, русско-английские названия новейших ВАЗовских моделей вызывают благоговение и почтение. Особенно LADA XRAY.
Остаётся только гадать, какую кликуху зубоскалы придумают этой моделе.
Текст скрыт развернуть
Алексей АК
Алексей АК Статью писал идиот?
....Mitsubishi Starion....Starion...Star-звезда....ion- мелкая частица (в том числе и в звездном пространстве) ...
...Great Wall Coolbear.....Стена стеной, а Coolbear...состоит из двух слов- Хороший (большой) .bear -понятно всем!!!!....Он и похож по "комплекции".!
...Bimbo - недалекая, неумная ...блондинка!!!
...Rural Nanny - Nanny ,это синоним!!! И как синоним переводится коза,козел ,прыгун...И получается дословно "Сельский козлик"....Что полне естественно и для нашего УАЗика.

Тут можно продолжать и дальше..............Вот пусть автор опубликованной чуши и займется этим!
Текст скрыт развернуть
Евгений Архипов
Евгений Архипов Ipsum piknic - оснащен стульчиками складными вмонтированными в спинки заднего сидения и расклодным столиком. В простых ипсумах такой комплектации нет. Текст скрыт развернуть
Дмитрий Коптяев
Дмитрий Коптяев А это феномобиль "Лань" фирмы "Ладога". Текст скрыт развернуть
Показать новые комментарии
Показаны все комментарии: 5
Новое на Автомобилистах
Давно я так не материл Правительство…

Давно я так не материл Правительство…

17 марта 2016 года гайцы перекрыли внешнюю сторону МКАДа чтобы пропустить кортеж по Киевскому шоссе. 17 марта 2016 года около 20 часов вечера. Ехали мы

Анатолий Лебедев 20 мар, 10:50
+4 0
Авария Формула 1 Алонсо и Гутьеррес Crash Formula 1 Alonso Gutierrez

Авария Формула 1 Алонсо и Гутьеррес Crash Formula 1 Alonso Gutierrez

И после ЭТОГО,он вылез из машины и пошел... http://www.youtube.com/watch?v=ljMm1mu5I2s

Анатолий Лебедев 20 мар, 10:30
+1 0
Выяснилось, что датчики парковки не всегда эффективны

Выяснилось, что датчики парковки не всегда эффективны

Оценить эффективность помощников при парковке неспроста решили именно на примере детей. За прошлый год 292 человека погибли и 18 тысяч получили травмы при

Анатолий Лебедев 20 мар, 09:58
+5 0
Cheetah – американские гепарды

Cheetah – американские гепарды

История наших сегодняшних героев полна взлетов и падений. Это, впрочем, неудивительно – с нуля построить собственный автомобиль, изначально предназначен

Анатолий Лебедев 20 мар, 09:36
+2 0
25 самых безумных тюнингов «Нивы»

25 самых безумных тюнингов «Нивы»

  «Нива» — прекрасный внедорожник, который любят и уважают не только у нас, но и во всём мире. Однако людям часто бывает мало того, что у них есть, поэтому

Анатолий Лебедев 20 мар, 08:22
+5 0
Страховщики заставляют водителей ошибаться при оформлении европротокола

Страховщики заставляют водителей ошибаться при оформлении европротокола

После того, как Президент России Владимир Путин потребовал на недавнем заседании Госсовета как можно скорее перейти на массовое оформление незначительных ДТП

Анатолий Лебедев 20 мар, 05:21
+3 0
Турбомания. Легенды 90-х

Турбомания. Легенды 90-х

Так уж вышло, что в 90-е мы с вами были слишком заняты, чтобы наслаждаться плодами мирового автопрома вживую, а ведь в то время он переживал настоящий бум развит

Анатолий Лебедев 20 мар, 04:45
+4 0
Поставил на место ДПС!!!

Поставил на место ДПС!!!

Не остался равнодушным   Вот такая история приключилась с одним человеком из нашего славного города М. Дальше от автора... Сижу в

Анатолий Лебедев 20 мар, 04:25
+24 4

Поиск по блогу

О сайте

  • "Автомобилисты всех стран - объединяйтесь!"

    Социальная сеть для автомобилистов :
    знакомства, общение, обмен опытом, советы по эксплуатации и ремонту автомобилей!

    Создавайте темы для обсуждения, загружайте фото и видеозаписи, приглашайте друзей и знакомых!
Читать
Вас просят открыть капот, ба…

Вас просят открыть капот, багажник или двери автомобиля

16 мар, 08:55
Почему у нас плохие дороги: …

Почему у нас плохие дороги: откровения бывшего "дорожника"

15 мар, 08:31
Боевые Запорожцы и секретные…

Боевые Запорожцы и секретные военные вездеходы ЛуАЗа

17 мар, 16:21
Украинский киборг в одном бо…

Украинский киборг в одном бою уничтожил 6 танков врага и остался жив

19 мар, 02:30
Как попасть в Крым на машине…

Как попасть в Крым на машине? Переправа "Порт Кавказ"

17 мар, 03:47
Новости МирТесен